The initial deal with BBC Technology, a stand-alone company offering technology expertise, limits the BBC's involvement in the project to processing and editing audio video content to convert it into 3G-formatted content.
Initially, the deal does not involve the supply of BBC content, but it is thought this might be the first phase of a large-scale 3G mobile project expected to involve BBC content.
BBC Technology is said to be recruiting production, technical and editorial staff to work on the project management team of the larger venture, dubbed internally as ARK.
Philip Langsdale, chief executive of BBC Technology, said: "Hutchison 3G requires cutting-edge content production technology. BBC Techology is best positioned to deliver this because of our deep understanding of broadcasting, substantial IT engineering experience and editorial expertise."
The BBC has confirmed that the work will be carried out in a purpose-built centre for delivery of 3G services, understood to have been included in the ARK proposal which is being kept under wraps, although details of its new partners are expected in the coming weeks.
BBC Technology was set up last year as a wholly owned commercial BBC subsidiary to generate commercial revenue, while continuing to serve the technological needs of the BBC's public service operations.
If you have an opinion on this or any other issue raised on Brand
Republic, join the debate in the .