How the shift to streaming is enabling brands to reach new audiences